スュルプリーズ デセール

　「スュルプリーズ　デセールってどういう意味？」
というメールが先日きました。
なんでも有名パティシエとのコラボデザートを
セブンイレブンで新発売するようですが、
フランス語だろうけどその名前の意味がわからない、
とのことです。

　いろんな言葉を知っているわけではないけど、
いろんな言葉を調べるための辞典や本は無駄に
たくさんあるので、フランス語の辞書を調べてみました。

　「スュルプリーズ」=surprise
　「デセール」=dessert

　なるほど!!


　報告すると
「お菓子の「ラングドシャ」の時と同じで言われて納得。」
という返事。

　「ラングドシャ」= langue de chat　= "tongue of cat"